Che cosa è l'anima

https://www.youtube.com/watch?v=PpZKvW_ieOY

L'anima negli strumenti ad arco
 E'cilindro, dello stesso legno della tavola armonica (Abete rosso), che passando attraverso la effe viene posizionato all'interno dello strumento, appena dietro il ponticello, avendo l'altezza giusta  perfettamente aderente ( senza incollarlo ) sia alla tavola armonica che al fondo 
La funzione dell'anima è sostenere la pressione delle corde sul ponticello e in più permettere alla tavola armonica e al fondo di vibrare in concordanza di fase, di conseguenza senza l'anima lo strumento non può suonare.
The soudpost in bowed instruments
It's a cylinder, of the same wood of the table (spuce),which passing through the soundhole( F-hole) is positioned inside the instrument, just behind the bridge, having the right height perfectly adhering(without gluing)both to the table than at the back
The function of the soundpost is to support the pressure of the strings on the bridge and in addition to allow the table        and the back to vibrate in phase concordance,
                                                   without the soundpost the instrument cannot play